ちょっとね。

なんだか今週は全体的に落ち目です。
いろいろあるのですけど、
整理して書くのはめんどくさいですし、
愚痴ばっかになってしまうので、
一つだけ例を。

先々週くらいに借りたDeer HunterのDVDが
返却されていないと言うので、
図書館と掛け合っていたのです。

図書館のおばさんの説明から、
自分は箱ごと返却していないのだと思って、
ずっと箱を探していたのですよ。
テレビの下とか車のシートの下とか。
でも見つからないのです。
箱を返した覚えもあるんですよね。

で、月曜日にいつもの無愛想なおばさんではなくて、
いつもにこやかな赤染め毛のおねーさんに(お気に入り)
まだ見つからないし、返却した覚えもあるので、
もしかしたら図書館の中で見つかっていないかと
聞いてみたところ、
「箱は返却されているけど、中身がないのよ。」
と教えてくれました。
そうなれば探す場所はまったく違くなります。
ええ、見つかりましたよ、その日のうちに。

結局10ドルの罰金。
たいした金額ではないのですけど、
はじめからきちんと説明してくれたら
すぐに見つかったと思われるので悔しい。
これは無愛想なおばさんの過失でもなく、
自分の英語力の問題でもないのです。
実際におばさんは箱ごと返却されていないと思っていて、
何度も棚へ箱を探しに行ってくれたので
コンピューターに入力した誰かの間違え。

ごねて罰金を減らすこともできたのでしょうけど、
図書館についた時点でその他のことで
もうかなり疲れてしまっていたのです。
一応説明はしたのですけど、
どうも減らしてくれそうもなかったのであきらめました。